Es realmente fantástica la cantidad de libros, revistas, artículos de noticias, documentos, archivos de sonido, música mp3, gráficos, imágenes, archivos multimedia y videos que hay disponibles en la gran biblioteca de la humanidad que es la red Internet.

Poder usar en forma útil tales datos, es cuestión de entusiasmo, ingenio y conocimiento. Si sabes lo que buscas, es casi seguro que en Internet lo vas a poder encontrar! Ta daré algunas ideas que te pueden ayudar a agudizar tu ingenio en el dominio de Internet!

UN TRADUCTOR TE PUEDE SER INDISPENSABLE
El 95 % de la información en Internet está en idioma inglés! �Entiendes el inglés escrito?
Es importante que tengas un buen diccionario Inglés - Español, que te permita traducir una palabra en la pantalla al accionar el botón del ratón. Existen servicios de traducción de páginas web y de bloques de texto, que traducen en forma bastante aceptable, y te pueden ser muy útiles para traducir mensajes electrónicos, artículos de noticias, y una página web completa en un idioma extranjero.

Tienes al final de esta página, algunos glosarios de los términos que son más usados en Internet y computación. A su vez, encontrarás referencias a glosarios y diccionarios más extensos en la Internet. Puedes consultar  ¿Qué es Internet?  por los conceptos básicos.

Una buena forma de extender tu biblioteca personal a los dominios de Internet, consiste en localizar y transferir a tu PC, los documentos que usas en forma frecuente y registrar las direcciones de los sitios donde hay documentos que consideras importantes. Construir tu INDICE personal es fundamental, si quieres que tu biblioteca electrónica te brinde un servicio eficiente. Mediante un índice, puedes acceder fácilmente a tu información local, vale decir, a los libros, publicaciones o documentos que has transferido a tu PC y también a tu información remota en otros computadores, en los dominios del Ciberespacio.

Más importante que tener un documento grabado en tu PC, es poder localizarlo con cierta rapidez en Internet. Por tal motivo, es fundamental que tengas la dirección de servidores buscadores, índices y listas específicos sobre tu material bibliográfico. Lo mismo vale para tus programas, utilitarios, juegos, archivos de sonidos e imagen, porque son documentos.

Puedes implementar tu índice de varias formas : a) Si usas el visor Explorer, puedes crear carpetas en el menú de Favoritos, y grabar en ellas las direcciones de tus documentos. Todos los navegadores de Internet, tienen opciones para grabar direcciones (book mark).
b) Usando un sencillo editor (Wordpad, NotePad, Edit) puedes construir tu propio índice en formato HTML. Te puedo ofrecer el prototipo BIBLIO, el cual contiene las instrucciones que necesitas para darle forma de página web al índice de tu biblioteca electrónica.

En la biblioteca Informit! tienes libros de computación y una amplia colección de temas sobre informática. Te puedes afiliar y obtener tu BOOK SHELF, o sea tu estante con hasta 5 libros para leer simultáneamente, elegidos entre unos 200 títulos.

Todos los libros son modernos e inclusive puedes consultar muchos libros que están en proceso de elaboración, llamados beta books. Por ejemplo, en la sección de betabooks, puedes encontrar un manual sobre la próxima versión de Windows que saldrá al mercado.

Te presento algunos de los 200 títulos de la colección disponible online.

El sistema operativo Linux es una versión compatible con Unix, que tiene la ventaja de ser gratis y de libre distribución. Linux es el resultado de la cooperación de muchos expertos en computación alrrededor del mundo, que han usado los grupos de noticias y el E-mail para intercambiar ideas, conocimientos y experiencias. La Internet es el sitio natural para obtener toda la información técnica sobre Linux, los programas fuentes y los ejecutables.

La nueva generación de Internet está en pleno desarrollo y se llama Internet2. Su principal característica es una elevada velocidad de transmisión de datos, que hace posible la implementación de nuevos servicios, que las comunidades científicas y las comunidades universitarias están demandando y su vez están construyendo.

Los principales servicios de Internet2 son: el video digital en tiempo real, las video teleconferencias, el control remoto de sistemas técnicos, la telemedicina (operación quirúrgica remota), la educación a distancia y las bibliotecas digitales.

Las bibliotecas digitales tienen disponibles en línea: libros, revistas, enciclopedias, videos y material multimedia. Con una conexión de unos 10 Mbps (la mínima que se acepta en Internet2), podrás bajar en unos 5 minutos una enciclopedia completa como la Encarta o la Británica. También puedes bajar videos en pocos segundos.

La Internet actual se va ir convirtiendo, paulatinamente en la Internet2. Entonces, las bibliotecas digitales se van abrir al público y todos las podremos usar. Para que vayas haciendo práctica, tienes una lista de las bibliotecas digitales actuales más interesantes.

Las revistas son una importantísima fuente de información sobre todas las expresiones del conocimiento humano. Todas las revistas impresas tradicionales tienen una versión digital en Internet. También existen revistas o publicaciones solo en Internet, se llaman Ezines, que significa revista electrónica. Te puedes suscribir a las revistas y a las ezines, muchas son gratis y te envian por E-mail el índice de cada publicación.

Todos los medios de comunicación están presentes en Internet. Los diarios y las revistas tradicionales tienen versiones digitales, y existen muchos nuevos diarios y revistas que solo existen en formato digital. También las emisoras de Radio y de TV tienen sitios web y emiten sus programas en el ciberespacio en tiempo real.

La razón para considerar los medios es fácil de comprender, tienen importantes archivos de artículos de noticias, y de material audio-visual educativo. Los diarios tienen secciones dedicadas a temas de ciencia, tecnología, arte y cultura. Las emisoras de radio transcriben muchos programas de enseñanza y los brindan en su formato original y en forma escrita. Las emisoras de TV, brindan muchos cursos educativos multimedia y tienen amplios archivos de videos de noticias y eventos.

Una lista de correo es un servicio centralizado de información que emplea el E-mail para enviar mensajes sobre un determinado tema a los suscriptores. El objetivo de una lista es informar sobre un tema específico, en el cual están interesados todos los suscriptores, y facilitar el intercambio de opiniones. Existen del orden de 100 mil Mailing Lists en Internet.

Las Newsletters o circulares son similares a las listas de correo, con la diferencia, que los suscriptores no son un grupo cuyo objetivo es intercambiar opiniones. Las circulares en Internet simplemente informan unilateralmente. Las newsletters son usadas por las empresas para informar sobre sus servicios y productos, por las revistas para enviar por E-mail el índice de sus publicaciones y por sitios web para informar sobre novedades.

Los foros de debates y los grupos de noticias son un escenario abierto de intercambio de opiones y experiencias sobre un determinado tema. Los artículos que son publicados en el grupo por los participantes, quedan a disposición de todos (como un mensaje en una cartelera). Todos los artículos relacionados (el original y las respuestas u opiniones) son mantenidos juntos y ordenados, para facilitar seguir el hilo del debate y el flujo de ideas.

Existen uno 50 mil grupos de noticias, que totalizan del orden de unos 1000 millones de artículos disponibles. Hay enormes archivos de artículos de noticias, de mensajes de listas de correo y de newsletters, que pasan a formar parte de las bibliotecas digitales de hoy.
Puedes consultar la página Grupos de noticias/Listas de correo para ampliar este tema.

Es fundamental que el tiempo que dedicamos a leer e informarnos sea bien aprovechado, que podamos lograr una buena asimilación y la experiencia nos resulta deleitable y digna de repetir. Si hay muchas palabras que no entiendes, entonces te preocupas y eventualmente te desmotivas. Para mantener el buen ánimo, tienes que tener a mano glosarios y diccionarios. En Internet tienes disponibles diccionarios en línea (online), y también programas diccionarios traductores bilingües, que puedes bajar. Para cada tema tienes glosarios específicos, con facilidad puedes formar tu colección de referencia.